Związki frazeologiczne są fascynującym obszarem języka, który pozwala nam zgłębiać bogactwo kulturowych doniesień i symboli ukrytych w codziennych zwrotach i powiedzeniach. Język jest bowiem nie tylko narzędziem komunikacji, ale także lustrzanym odzwierciedleniem naszych przekonań i sposobu myślenia. Jednym z takich zwrotów, który co jakiś czas pojawia się w naszych rozmowach, jest powiedzenie „jak psu z gardła wyjęte”. Te krótkie słowa, zdawać by się mogło, nie niosą ze sobą niczego szczególnie niezwykłego, ale jeśli się głębiej przyjrzeć, ukazują przed nami fascynującą historię ludzkiego myślenia oraz naszą relację z wiernymi towarzyszami – psami. Nasza kultura i język są wzbogacone o liczne zwroty i idiomy związane z psami. Warto więc bliżej przyjrzeć się temu, co kryje się za tym pozornie zwyczajnym wyrażeniem, aby zrozumieć jego genezę i znaczenie.

„Jak psu z gardła wyjęte” – co to znaczy?

Powiedzenie „jak psu z gardła wyjęte” jest wyrażeniem frazeologicznym. Oznacza ono, że coś jest mocno pogniecione i wymięte. Istnieją dwie dopuszczalne wersje tego powiedzenia: „jak psu z gardła wyjęte” i „jak psu z gardła wyciągnięte”. W obu przypadkach znaczenie jest w zasadzie takie samo. Wybór między „wyjęte” a „wyciągnięte” to kwestia regionalna i może zależeć od konkretnego dialektu lub zwyczaju. Oba zwroty wywodzą się z analogii do psa, który zwrócił coś, co wcześniej połknął. Jak można przypuszczać zwrócona zawartość, nie wygląda najlepiej.

Zwrotu jak psu z gardła wyjęte/wyciągnięte używa się, mówiąc najczęściej o przedmiotach, które są pomięte, pogniecione i są w widocznym nieładzie.

Przykłady użycia

Powiedzenie „jak psu z gardła wyjęte” jest stosunkowo popularnym i powszechnie używanym idiomem w języku polskim. Poniżej przedstawiamy przykłady użycia tego powiedzenia w zdaniach:

• Nie możesz iść w tej koszulki na spotkanie, ona wygląda jak psu z gardła wyjęta!
• Tomek przechowuje dokumenty w kartonie, niestety wszystko wygląda jak psu z gardła wyjęte.
• Zawsze trzymam te zdjęcia w albumie, żeby nie były jak psu z gardła wyjęte.
• Po tym, jak spakowałem swoją walizkę na ostatnią chwilę, ubrania w środku wyglądały jak psu z gardła wyjęte.

Jak inaczej powiedzieć „jak psu z gardła wyjęte” (synonimy): pognieciony; pomięty; w nieładzie; niechlujny; wymięty.

Skąd pochodzi powiedzenie „jak psu z gardła wyjęte?”

Pochodzenie powiedzenia „jak psu z gardła wyciągnięte” jest trudne do jednoznacznego ustalenia. Większość powiedzeń i zwrotów frazeologicznych ma swoje korzenie w dawnych tradycjach ludowych i kulturze ustnej. Istnieją różne teorie na ten temat. Jednakże żadna nie została potwierdzona, ani też poparta historycznymi dowodami. Jedna z teorii sugeruje, że powiedzenie to może wywodzić się z zachowania psów, które często gryzą lub połykają różne przedmioty, włączając w to niejadalne dla nich rzeczy. Gdy taki przedmiot zostaje wyjęty lub wyciągnięty z ich gardła albo gdy psy same go zwrócą, nie da się ukryć, że nie jest w najlepszym stanie. Najczęściej przedmioty te są obślinione, brudne, bardzo mocno pomięte. Coś, co przechodzi przez psie gardło, jest po prostu w dużym nieładzie. Dlatego też powiedzenie to odnosi się zazwyczaj do przedmiotów, dokumentów, czy ubrań, które są pogniecione.